見逃してしまいました・・・ 3月中上映が終わっていたようです
映画『この道は母へとつづく』2005年第55回ベルリン国際映画祭少年映画部門でグランプリに輝き、
一躍注目を集めたロシア映画がある。
『この道は母へとつづく』は、
孤児院で育てられた6歳の少年が、
顔も知らない産みの母親を探し求める道程を描いた
愛と感動の物語だ。
新聞に掲載された一人の孤児の実話を基に、
新鋭監督アンドレイ・クラフチュークが念願の映画化。
ただひたすらに母を追い求める子供の健気でひたむきな姿が
世界中の共感と涙を呼び、
各国42の映画祭で上映、32の賞に輝く快挙を果たす。
さらに、その評判を聞きつけた
米メジャー映画会社のソニー・ピクチャーズが全米配給権を獲得。
2007年1月には限定ながらもアメリカで公開され、
マスコミ、ジャーナリストから「魂を激しく揺さぶられた！」
「2007年外国映画ベスト10に入る文句なしの傑作！」と大絶賛された。
■ストーリー
極寒の凍てつく大地。
見渡す限り雪に囲まれたロシアとフィンランドの国境近くの孤児院に
遠くイタリアから 一組の夫妻がやってくる。
その来訪に色めき立つ子供たち。
孤児院には多くの少年少女が暮らすが、
生活は貧しく、身寄りもない。
彼らが そこから抜け出る唯一の方法、
それは裕福な養父母に引き取られていくことだと 判っているのだ。
院長室からお声が掛かったのは、6歳のワーニャ。
普段から仏頂面で言葉少ななその少年は
突然の幸運に戸惑うが、
イタリア人の夫婦は彼を気に入り、養子に引き取る事を決める。
その光景を、選ばれなかった子供たちは 羨望と嫉妬の目で見つめ、
養子になる年齢を逸した年長の少年少女は
温かい目で見守りながらも、寂しさを感じていた。
イタリア人夫妻を連れてきた養子縁組の
仲介業者であるマダムと院長の間では、
金銭のやり取りがなされていた。
貧しい孤児院にとって、
子供を養子に出す手数料が 大きな収入なのだ。
子供を売るような行為に 後ろめたさを感じながらも、
背に腹は変えられない院長は、
マダムに次の養子候補の子供たちを紹介する。
正式な手続きがなされた再来月に、
イタリアへ引き取られて行く事が決まったワーニャ。
周りは彼の事を“イタリア人”と呼んでからかう。
しかし当の本人は今ひとつ実感が沸かない。
外国人に引き取られるのは臓器移植のためという悪い噂も聞く。
かつて孤児院で仲良しだったムーヒンも 養子に引き取られたが、
今は元気にしているのかどうかも分からない。
そんなある日、突然ムーヒンの母親が孤児院に現れる。
捨てた息子を探しに来たというのだ。
激昂し、追い返す院長。
院を後にする彼女を、子供たちは好奇の視線で見つめる。
帰りのバスを待つムーヒンの母親に
偶然呼び止められたワーニャは、
ムーヒンの院での生活や彼を引き取った養父母の事を聞かれる。
「ある日、ふと気付いたの。もう私にはあの子だけだって」
涙ながらに語る彼女の言葉を聞くうち、
ワーニャの心に今まで意識しなかった“ほんとうのママ”の存在が芽生える。
もしかしたら養子に行った後、
自分のママも探しにくるかもしれない。
そのとき、孤児院は居場所を伝えてくれるだろうか？
養子にいくことは本当に幸せなのか？
ムーヒンだって養子にいかなきゃ、ママに会えた。
「やっぱり、ほんとうのママがいい」
面倒見のいい少女ナターハに気になり始めたことを相談するが、
馬鹿な事を考えずにイタリアへ行くべきだと諭される。
ムーヒンの母親が自殺したという報せが孤児院に入り、
ママへの想いは日増しに強くなっていく。
なんとかママの手掛かりを見つけたいワーニャは、
資料室に出生記録が保存してあることを知るが、
肝心の文字が読めない。
売春で金を稼ぐ年上の少女イルカに
「金と交換で字を教えてあげる」と言われたことを真に受け、
院を陰で牛耳る不良グループの金をごまかして盗もうとする。
理由を知ったグループのリーダー、カリャーンは、
自分が母親に虐待され捨てられた過去を明かし、
黙ってイタリアへ行く方が幸せだと薦める。
同情したソニアの教えで、字の勉強を始めるワーニャ。
独学ながらも毎日一生懸命に取り組み、
見る見るうちに文章が読めるようになる。
そして遂に院長から鍵を盗み、
資料室へ入り込むことに成功する。
しかし資料に載っていたのは「両親なし」の情報だけ。
だが、前にいた別の街の孤児院の住所が分かり、
そこへ行けば何か分かるかもしれないと考える。
ワーニャがイタリア行きに悩んでいることを
友人のアントンが院長につい漏らしてしまい、
それを聞いたマダムが血相を変えてやって来る。
もし縁組が破談すれば、大金を失うのだ。
養子に行かなければ
更正させるための特別施設へ連れて行くと脅され、涙ぐむワーニャ。
院長からも養子に行く方が絶対に幸せで、
この機会を逃すなと説得される。
迎えが来る明日まで監禁される部屋の窓から外を寂しく眺めるが、
ママへの想いは募るばかり。
霧が立ち込める早朝、
ワーニャはイルカの声で目を覚ます。
院を脱走して、ママを探しに行こうと言うのだ。
凍てつく寒さの中、二人は院の門をくぐって駅への道を急ぐ。
二人の脱走に気付いたマダムと
その屈強な用心棒グリーシャ、院長が車で後を追ってくる。
イルカと別れ、ひとり列車に乗り込んだワーニャは、
はたしてママに会うことができるのだろうか……。
■インタビュー
―本作で孤児院に来たイタリアの夫婦は
ワーニャを養子に選びますが、
ワーニャが実母を捜すため逃げ出すので、
他の少年が代わりにイタリアへもらわれていきます。
この筋は完全にフィクションですか？
それとも実話に基づいているのですか？
A.同じような事件は起きています。
契約上、養子を受ける親は、ロシアの仲介人に
何万ドルの大金を払います。
もし子供が逃げたり、養子を拒んだりしたら、
仲介業者が金銭的に責任を負うことになります。
返金するか、養親が納得のいく子供を見つけるかしなければなりません。
―素人の子供たちが他の孤児を演じていますが、
孤児院での撮影では、通常の生活を変更してもらうことはありましたか？
A.2人の少女を除き、ほとんどの孤児は素人で、
みんな孤児院の子供です。
多くは実際に私たちが撮影に使ったレソゴルスキー孤児院の子供で、
年上の子供たちはヴィボルグから連れてきたほか、
後はサンクトペテルブルグのいくつかの孤児院の子供も参加しました。
孤児院の日々の生活を中断させることについては、
孤児院の規律・クラス・休憩・起床時間はいじらないように守りました。
♪コメント大歓迎です♪
