上杉謙信公 家訓

心に物なき時は、心広く體泰なり

　心を見失わせるような物がない時は
　心が広々として、体がゆたかである


心に我儘なき時は、愛敬失わず

　わがままに振舞うことがない時は、
　全てを愛し、慈（いつく）しむことを
　忘れないものだ


心に慾なき時は、義理を行ふ
　
　惜むようなことがない時は、
　他人への義理や思いやりを
　忘れないものだ


心に私なき時は、疑ふことなし
　
　自分勝手な心がない時は
　物事に対しても疑うことはない


心に驕（おご）りなき時は、人を敬ふ

　思いあがった心がない時は
　他人を尊び敬う気持ちになる


心に誤（あやま）りなき時は、
人を畏（おそ）れず

　やましい心がない時は
　他人を恐れることがない


心に邪見なき時は、人を育つる
　
　心に偏見がない時は
　人を立派に育てられる


心に貪（むさぼ）りなき時は、
人に諂（へつら）うことなし
　
　心に欲が深くない時は　
　他人におべっかを使い　
　へつらうこともない


心に怒りなき時は、言葉和かなり

　心に怒りがない時は
　言葉は柔らかく　和やかになる


心に堪忍ある時は、事を調ふ

　心に耐え忍ぶ努力がある時は
　物事は順調にすすむ


心に曇りなき時は、心静かなり

　心が曇りなく晴々とした時は、
　また心も穏やかである


心に勇ある時は、悔やむことなし

　心に勇気がある時は
　後悔することはない


心賤（いや）しからざる時は、
願い好まず

　心が卑（いや）しくない時は　
　無理な願いを好まず　
　努力して掴める


心に孝行ある時は、忠節厚し

　心から尽くそう心がける時は
　真に仕えようとする気持ちが深い


心に自慢なき時は、人の善を知り

　心に自惚れ（うぬぼれ）がない時は、
　他人の優れた素晴らしさを
　知ることができる


心に迷なき時は、人を咎（とが）めず

　心にしっかりとした信念がある時は
　他人を責めないものだ


【上杉謙信公家訓16ヶ条　「宝在心」】