日本語って

友達に教えてもらった

ちょっと昔の人の恋文

紫色の藤の花の花びらを20枚　ひらひらと舞い散らせ
「しい」と細く線のように描く
花びら２枚　1セットで「い」と読み　２０枚で「１０セット＝と」

　　「・・・・・・　い　と　し　い　・・・・・・」

　　いとしい＝愛しい　

こんな話も聞いた事がある
男女の心情を表現した言葉に　

「秋風（あきかぜ）が立つ」

秋＝飽きる・・・男女間の愛情が冷めてきてしまった


「秋の扇（おうぎ）」

夏の間、大切にされた扇も　秋が来ると片づけられてしまう
・・・愛情が薄らいで捨てられた女性のこと


「紅葉（モミジ）を散らす」

紅葉＝モミジの葉が赤くなっていく様で
女性が頬を赤く染めている様子だそうです

日本語って　お洒落ですね



先日の「タモリのジャポニカロゴス」での
お題は「言い間違い」

＜例１＞
彼女の自宅へ電話をした時　お父さんが電話口に
とっさに　
「　やぶん（夜分）すいません」を丁寧に「お」をつけて
「おやぶん（親分）すいません」

＜例２＞
奥さんが　日曜大工で　犬小屋を作った
完成を見た　ご主人が
「ひどいなぁ　ズブの素人だよな」と言おうとして
「ひどいなぁ　ブスの素人だよな」

＜例３＞
殺人事件のニュース報道を家族で見ていた　お父さん
「犯人は　顔見知りだな」と言おうとして
「犯人は　人見知りだな」

三宅裕司さんの奥さんの言い間違いも笑えました

宿泊予約を入れるためにホテルに電話したときの事
時間の確認をしようと
「チェックインは　何時ですか？」と言おうとして
「ベッドインは　　何時ですか？」

日本語って　面白いですね


ジャパネットたかたの電子辞書のＣＭ
お母さんからの手紙を読んでいる　板前修業中の男の子

「小春日和は　春の天気ではありません
　あなたは、親戚の前で「若干」を「わかせん」って読みましたね
　お母さんは恥をかきました
　河童の川流れは、楽しそうに川遊びする事ではありません」

このＣＭを観る度に　思い出す
高校生の時だったかな？
どこかの店頭で貼ってあった　求人広告の
『求人数　若干名』　と書かれてあったので
素直な私は　
「若い人を千名も募集するんだ」と思ったのでした（大馬鹿）

河童の川流れは
「サルも木から落ちる」と同様「名人も失敗をする」という事
小春日和は
晩秋から初冬の寒い時期の　ぽかぽかと春のような陽射しの事
ついでに
月極駐車場は　「げっきょくちゅうしゃじょう」ではありませんし
チェーン店でもありません（爆）

日本語って　むずかしいですね