侍言葉

ちょっと堅苦しいはずの「侍言葉」が
若い世代で静かな人気を呼んでいる。

メールの文章を面白言葉に変換するサイトでは
「武士語」にアクセスが殺到し、
時代小説に登場する武士の日本語を
集めた本がヒットする。
遊び感覚ではあるが、
失われがちな品格も感じさせてくれる

・お主（ぬし）

←あなた


・平侍

←平社員


・かたじけない

←ごめんなさい


・ありがたき幸せ

←ありがとう


・かたじけない願いたもうぞ

←ごめんください


・行く

←参上する


・ひとつまいろう

←まずは一杯


・手もと不如意（ふにょい）

←当座の持ち合わせがない


・これはしたり

←これは驚いた


・それは重畳（ちょうじょう）

←大変結構なことだ


・異なこと

←また妙なことを


・面妖（めんよう）な

←まったく不思議だ


・率爾（そつじ）ながら　　

←突然のことで失礼ですが


・恐悦至極（きょうえつしごく）　

←とてもうれしく思います

gooニュースより

そういえば
「お主も　悪じゃのぉ〜」って　
悪代官風に言っていたなぁ（笑）

武士語に変換もんじろうβ - 言葉・方言変換サイト